Nurullah ataç

Eleştiri ve cevirileriyle tanınan edebiyat adamı.

Nurullah ataç

ATAÇ, NURULLAH

(1898-1957)

EleÅŸtiri ve cevirileriyle tanınan edebiyat adamı.

Uskudar Beylerbeyi’nde doÄŸdu (21 AÄŸustos1898). Asıl adı Ali Nurullah’tır.Babası,Hammer’inDevlet-i Aliyye-i Osmaniyye Tarihi’ni Turkce’ye

cevirmiÅŸ olan Mehmed Ata Bey’dir. Annesi MaraÅŸlı Kısakureklerdendir. Ä°lkokuldan sonra

Galatasaray Lisesi’nde ve Cenevre’de devam eden eÄŸitimini Darulfunun’da izlediÄŸi edebiyat dersleriyle sürdürdü. Fransızcayı kiÅŸisel cabalarıyla öÄŸrendi; Fransızca oÄŸretmeni oldu. OÄŸretmenlik yaptığı (1921-1925) okullar arasında Üsküdar Lisesi de vardır. CeÅŸitli kuruluÅŸlarda cevirmenlik ve ÅŸube müdürlüÄŸü, 1945’ten itibaren Basın Yayın Umum MüdürlüÄŸü’nde yayın ÅŸefliÄŸi yaptı. 1952’de CumhurbaÅŸkanlığı cevirmenliÄŸinden

emekli oldu. Resmi gorevinin yanı sıra Turk DilKurumu yonetim kurulu uyeliÄŸi ve 1951’den itibaren yayın kolu baÅŸkanlığı görevlerini yuruttu. Ankara’da oldu (17 Mayıs 1957). Yazı hayatına Yahya Kemal’in yonetiminde cıkan Dergah dergisinde baÅŸladı. Divan edebiyatınave XVIII-XIXyuzyıl Fransız edebiyatına hakimiyeti vardı. EleÅŸtirideki öznel tutumu onu denemeye daha cok yaklaÅŸtırdı. 1940-1955 arasında Türk eleÅŸtiri edebiyatı icinde önemli bir yer tuttu; dilde özleÅŸmenin ateÅŸli bir savunucusu oldu. Yazılarını AkÅŸam, Hakimiyet-i Milliye (daha

sonra Ulus), Cumhuriyet, Milliyet, Son Posta, Haber, AkÅŸam Postası, Son Havadis gibi gazetelerle Yedigun, Yeni Adam, Yarım Ay, Pazar Postası, SecilmiÅŸ Hikayeler, ülkü, Varlık, Turk Dili dergilerinde yayımladı.CoÄŸu Milli EÄŸitim Bakanlığı klasikleri arasında cıkan ceviriler yaptı. Günlerin GetirdiÄŸi(1946), Karalama Defteri (1952), Okuruma Mektuplar(1958), Günce (1960) belli baÅŸlı deneme eleÅŸtiri kitaplarıdır.

Kaynakça: TBEA I, 110-113; Baraz, Beylerbeyi, I, 60.

alim kahraman

üsküdarın meÅŸhurları...alıntı....